• 0771-3102021
  • gxluoyue@163.com

南宁举办2015中国-东盟(南宁)戏剧周活动

  • 2015-9-11
  • 阅读:2084

九月秋兰飘香,戏剧之花将在美丽南宁再度精彩绽放。由南宁市人民政府、广西壮族自治区文化厅主办,南宁市文化新闻出版广电局、东盟各国相关文化机构承办,国家文化部外联局、中国—东盟中心、中国戏曲导演学会支持,南宁市民族文化艺术研究院、广西艺术学校、红线女艺术中心执行的2015中国—东盟(南宁)戏剧周将于9月10日—17日在绿城南宁再次掀起强劲的戏剧风暴,实现中国与东盟戏剧跨国界的深度对话,展现“满园春色,姹紫嫣红”的曼妙景致。

自2013年创办伊始,中国—东盟(南宁)戏剧周就致力于携手东盟,共同打造一个多元文化、释放活力的艺术盛典,并积极搭建传播友谊、互鉴文明的交流平台,开拓中国—东盟文化交流合作新视野,已成为南宁市重要的对外文化交流品牌。2015年中国—东盟(南宁)戏剧周在前两届戏剧周成功举办的基础上,首度列入了国家文化部、自治区人民政府2015中国—东盟文化论坛范畴,实现了举办规格、传媒关注度的大幅提升。

一、国外、国内戏剧团体参与踊跃

(一)参与戏剧展演的东盟国家、国内省份较往年多,范围更为广泛。可喜的是,广西部分高校剧团也积极参与,这是往年所没有的,是本届戏剧周一个新的突破,为戏剧周带来清新的青春气息与活力,而戏剧周观众及参与者年龄段也将刷新,会更趋于年轻化。国外、国内共17个团体参与戏剧展演,国外团体8个:越南国家tuong剧院、马来西亚造心厂剧坊、泰国akhon si thammarat college of dramatic arts and patthalung college of dramatic arts、柬埔寨国家艺术剧场、新加坡sriwana、新加坡南洋艺术学院、印尼bengkel tari ayu bulan、菲律宾木偶团。国内团体9个:广东省深圳市粤剧团、福建省泉州市高甲戏传习中心、贵州省花灯剧院、南宁戏剧院、广西戏剧院、广西群众艺术馆、广西艺术学院、广西大学、广西幼儿师范高等专科学校。

(二)活动内容更丰富多彩、多元化。除了常规进行的戏剧展演、戏剧工作坊,研讨会、剧评会等活动,还开展戏剧大讲堂之《香港戏棚文化》、中国—东盟微电影比赛与展览、中国—东盟粤曲大赛暨首届粤剧红派艺术大赛、中国—东盟艺术展览、中国东盟粤曲票友会、七彩曲韵:中国—东盟曲艺赏析会、戏海丝路•2015中国—东盟(南宁)戏剧周大联欢、到美丽南方农业示范基地采风等精彩纷呈的活动。

二、国外团体展演剧目亮点纷呈

(一)展演的剧种新颖、形式多样。马来西亚造心厂剧坊带来的儿童剧《sang kancil & tapir》借由大马人熟知的马来西亚民间寓言sang kancil(小鼠鹿/灵鹿)的故事出发,让观众了解成长的真谛和保护生态环境的重要性,极富启迪性;菲律宾带来的《黑幕光影——技巧木偶艺术展演》,借助现代光影技术手段展现传统木偶技艺,看点十足;新加坡南洋艺术学院演绎的《独角戏经典》由《孩子的梦》、《新小红帽》、《从天上掉下来的小星星》、《音乐梦想》、《新龟兔赛跑》等节目构成,由一个演员在舞台上表演各类人物,分别用英语和华语面对中外小朋友们进行互动交流,有助于儿童观众想像力和形象思维的开发,具有较强的互动性与趣味性;印尼bengkel tari ayu bulan带来的异域版《梁祝舞曲漂移》等等节目都会让观众耳目一新,领略到东盟戏剧的别样魅力。

(二)剧目富于浓厚的东南亚地方民俗色彩。越南国家文化部派出的越南国家tuong剧院将首次献演邕城,为南宁观众带来素有“越南京剧”之称、充满越南民族地域特色的tuong剧经典节目《老男人带年轻妻子过节》、《chau sang过河》、《ho nguyet co变成狐狸》、《五张面孔》等,多方位展现tuong剧独特的音乐和舞蹈艺术,代表越南tuong剧的最高水平。泰国文化部也派出akhon si thammarat college of dramatic arts and patthalung college of dramatic arts,他们表演的《舞境—泰国传统民族舞剧展演》由《斗鸡舞》、《nora 》等泰国各地充满地域特色的经典舞蹈组成,不仅将泰国南部的传统民间舞蹈与极具音乐节奏的乐器表演联合展出,还将男性的才能与力量、女性舞者的优美结合在一起,给观众带来生动活泼的音乐和旋律。柬埔寨文化部推荐的国家艺术剧场将演出《吴哥之光——柬埔寨传统舞蹈展演》,全剧由《天女之舞》、《柬埔寨女子舞》、《豆蔻采摘舞》、《打渔丰收舞》等组成,展现了一幅幅柬埔寨丰饶美丽的自然资源图景以及传统节日的仪式、神话,将采摘豆蔻、打渔等人们日常劳作中的场景融入舞蹈中,散发出迷人的民俗地域色彩。新加坡sriwana《马来魅影——传统马来舞剧展演》也以“特色鲜明”为目标,在谐趣生动的戏剧情境中着力展现不同地域文化的独特魅力。这些剧目有助于观众进一步认识、了解东盟民众的民俗生产生活,促进民心相通,增进两地民众的友好情谊,开拓中国–东盟文化艺术交流合作的新项目。

三、国内团体展演剧目经典上演

(一)四大国家级非遗剧种魅力绽放,精品剧目与非遗传承完美融合。本届戏剧周国内团体为广大观众带来了粤剧、壮剧、桂剧、高甲戏、花灯戏等五大国家级非遗剧种的经典剧目,南宁市戏剧院的大型南派粤剧《璎珞传》、深圳市粤剧团的现代大型粤剧《驼哥的旗》、广西戏剧院的现代壮剧《第一书记》、福建省泉州市高甲戏传习中心的新编高甲喜剧《范进中举》、贵州省花灯剧院获文华奖的经典花灯戏《枫染秋渡》等将陆续绽放绿城舞台,在唱念做打、水袖翩跹中展现中国地方戏剧艺术历时弥久、动人弥真的情怀,必能唤起大众对传统文化菁华的温情与敬意,不断促进地方优秀传统戏曲的传承与繁荣,让中华戏曲之花在百花园中绚丽绽放。

(二)广西高校剧团献演剧目,青春活力与创意灵感的火热碰撞。本届戏剧周得到广西高校剧团积极参与,不仅使戏剧周更具青春活力,且注入更多独具创意灵感的戏剧元素。广西艺术学院话剧《圣女妮萨》、《捕鼠器》,广西大学先锋剧社话剧《雷雨》,广西幼儿师范高等专科学校话剧《ps我爱你》以及广西群众艺术馆话剧《抉择》等剧目的接连上演,会让观众感受到扑面而来的青春气息和戏剧的另一种美。

(三)南派粤剧与梵剧的美丽相遇,岭南技艺与印度风情交相辉映。大型南派粤剧《璎珞传》为南宁市戏剧院在该届戏剧周上演的重头戏,荣获国家艺术基金2015年度舞台艺术创作资助项目。该剧改编自古印度戒日王的同名梵剧,将粤剧的表演排场与印度戏剧的歌舞形式有机结合,在以“悬念”为核心的戏剧结构中讲述狮子国公主璎珞与犊子国国王优填王千回百转的爱情故事,以及男女主人公与王后仙赐之间的情感纠葛,彰显真诚爱情,揄扬人性之美。该剧在2014年中国–东盟(南宁)戏剧周上首演,获得巨大成功,受到各界关注和赞誉。中央电视台戏曲频道、中国文化报、中国国际广播电台均有深入报道。2015年该剧编剧毛小雨在保留古典梵剧故事原型的基础上对新编《璎珞传》进行再次创编,加入南派粤剧的惯有的特色,相互摩擦、相互融合,达到更新的艺术层面。在演艺方式上,运用岭南技艺,彰显南派粤剧特色,同时结合印度歌舞等元素,为粤剧的创新进行了突破性的实践,亦是中国戏曲界一次大胆而有益的尝试。这部在东南亚国家具有广泛受众和较高知名度的剧目,将以更旖旎的姿态走进观众的视野。

四、戏剧周活动内容的创新与特色

(一)2015中国—东盟粤曲大赛暨首届粤剧红派艺术大赛(广西赛区)比赛:传统艺术的传承交流盛会

2015中国—东盟粤曲大赛暨首届粤剧红派艺术大赛(广西赛区)首次在广西举办,并且作为2015年中国—东盟(南宁)戏剧周系列活动之一,不论是对中国,还是东盟,都是一项文化盛事,使戏剧周更加丰富、多样、多元,为两广及东盟的粤剧粤曲工作者和爱好者提供了一个广阔、全新的展示平台。比赛分为专业组、业余组、少儿组,参赛(剧)曲目为红腔曲目、演出红派折子戏(节选)以及粤曲等,其中有脍炙人口、享誉海内外的“红腔”名曲《荔枝颂》、《昭君出塞》等。本次大赛受到社会各界广泛关注,来自广西柳州、百色、梧州、玉林、北海、钦州、防城港等地市的一百多名选手参赛。

此举有利于培养更多的粤剧粤曲传人,推动粤剧粤曲艺术、红派艺术的发展和人才发掘;深化两广和东盟的粤剧粤曲艺术、非物质文化遗产交流活动,提升两广地方戏曲、传统文化的国际影响力和美誉度,为粤剧粤曲事业的振兴繁荣作出贡献。同时,也将增进中国与东盟民心相通,民间相亲的良好关系。

(二)中国—东盟微电影展览:斑斓多彩的民俗与戏剧

中国—东盟微电影展览旨在以微电影新媒体介质为基础,推动中国与东盟各国青年人之间的交流与合作,促进传统戏剧、传统民俗的传承与发展。展览将以“民俗与戏剧”为主题,面向海内外征集数百部微电影作品,全方位、多角度地展现中国与东盟七彩斑斓的民俗与戏剧文化。优秀作品将由中国—东盟(南宁)戏剧周组委会进行展播,并将推荐给市属媒体播出。

(三)戏剧研讨、工作坊:互动交流现特色

以互动交流为特色,为探讨戏剧在中国与东盟各国历史发展及国际关系中的影响和作用,并藉此为各地艺术家的互动合作建立良好的交流平台,本届戏剧周研讨会,化单一的戏剧观演为互动式的戏剧交流,核心议题为“传统戏剧在当代的传播”。参加本次研讨会的有来自新加坡、马来西亚、印度尼西亚、越南、菲律宾、柬埔寨、泰国等国家及北京、广州、浙江、杭州、云南的国内各有关单位、各大高校的领导、专家们。研讨会将听取专家建言献策,集中多方的真知灼见,凝聚智慧和力量,在文化互鉴中汲取优长。专家学者们前沿、权威、具有建设性的观点视角,将有力推进中国与东盟戏剧事业发展繁荣,促进中国与东盟戏剧文化艺术的交流合作及经贸合作,开创中国与东盟互惠互利、合作共赢、和谐发展的良好新局面。

此外,戏剧周首次在演出结束举办戏剧工作坊,让广大观众能够第一时间与多才多艺的东盟艺术家“零距离”接触,现场学习和感受东盟戏剧文化,切身体验东盟戏剧与中国戏剧的微妙差别和戏剧表演的快乐所在。

一枝独放不是春,百花齐放春满园。在中国重点实施“一带一路”国家战略的大好环境下,随着中国—东盟(南宁)戏剧周大幕的开启,中国与东盟文化将持续释放魅力,一个开放的广西、多彩的南宁将走快步向东盟,走向世界。

     (谢中国)


微信扫描 骆越文化公众号,更多精彩等你发现

扫描关注骆越微信公众号